Contextual Canaries: Addressing Information Asymmetry and Navigating Design with Unwritten Stories